Résumé : Vous savez, ces mauvaises choses qui arrivent aux gens bien ? C’est moi. Moi, c’est Charley, détective privée et faucheuse. « Compliquée » est mon deuxième prénom. Entre deux enquêtes, j’essaie de retrouver Reyes : le chaud comme la braise fils de Satan et mon fantasme personnel. Il est passé de « dans le coma à l’hôpital » à « disparu sans laisser de traces » en un claquement de doigts.Si je ne le retrouve pas rapidement, il risque de mourir. Et c’est après moi qu’en ont les démons qui le torturent : je suis censée leur permettre d’accéder au ciel. S’ils y parviennent… disons juste que ça ne sera pas beau à voir. Mais il n’est pas question pour autant que je laisse Reyes se suicider pour me protéger. Il est têtu quand il s’y met, mais je suis pire !
Extrait : "—Voici l'adresse, dit Cookie en montant dans Misery.
— Qui va répondre au téléphone ?
En vrai, je m'en foutais, mais il fallait bien que quelqu'un mène la vie dure à Cookie, merde. Autant que ce soit moi.
—J'ai transféré tous les appels vers mon portable.
Elle avait emporté une liasse de papiers, des dossiers et son ordinateur portable.
—Tant mieux. Je ne te paie pas pour faire le tour du pays comme une rock star.
—Tu me paies ? J'ai plus l'impression d'être une esclave.
— Oh, je t'en prie, tu me coûtes bien moins cher qu'une esclave. Tu paies ton propre logement et tes propres factures.
Toujours multitâche, elle me tira la langue en mettant sa ceinture. Frimeuse. Je vis une ouverture et me précipitai sur Central. Tout était dans le timing. Les dossiers s'envolèrent des genoux de Cookie. Elle les rattrapa, puis s'écria:
—Aïe, je me suis coupée avec le papier !
— Ça t'apprendra à me tirer la langue.
Elle me lança un regard furibond tout en suçant le côté de son doigt. Puis elle éloigna sa main pour mieux regarder sa blessure.
— Est-ce que l'assurance couvre les coupures dues au papier ?
—Est-ce que les poules pondent des boules de neige ?"